L’univers de la sneaker fourmille de termes spécialisés, jargont ou acronyme. D’où l’idée de vous rédiger un Lexique de la Sneakers détaillés. Il n’est jamais simple de comprendre le vocabulaire employé par les sneakers addicts, surtout quand on est novice dans le domaine de la basket.
Vous trouverez dans cet article, une définition des principaux termes liés à la culture sneakers.
Découvrez tout le vocabulaire et termes utilisés dans la culture sneakers
Avant tout de chose, il me semble normal de définir le mot sneakers. C’est un terme qui vient de l’anglais (forcément) et qui signifie se faufiler. En France, les mots basket, tennis, et plus récemment sneaker sont utilisés pour désigner une chaussure de sport portée dans la vie de tous les jours.
Depuis les années 1980, la sneaker se porte en mode lifestyle et décontracté, à la fois sur les terrains de sports et également pour un usage citadin. La basket comme on l’a connaît aujourd’hui est devenu un accessoires de mode, notamment dans la culture hip-hop (Run-D.M.C. avec « My adidas »…) et le millieu urbain.
Le business de la basket est aujourd’hui estimé à plus de 26 milliards de dollars dans le monde dont 20% proviennent du sport et 80% du hip-hop et de la mode urbaine, autrement dit, le lifestyle. via Digitalsport
Le lexique de la Sneaker
Découvrez sans plus attendre notre lexique de la sneaker, soit un petit tour d’horizon du vocabulaire parfois compliqué de notre univers favoris: la basket !
Asics Directionnal Level : L’équivalent du Quickstrike de Nike mais chez Asics.
B-Grade : Une sneaker authentique, mais qui a un ou plusieurs défauts.
BOT : c’est le cauchemar des passionnés de sneakers lors d’une sortie sneaker. Il s’agit d’un programme pirate qui permet d’ajouter un article à son panier et de payer en quelques secondes. C’est souvent la cause d’une rupture de stock à 9h01 sur le Nikestore…
Bring Up My Post (Bump) : Terme utilisé en commentaire pour faire remonter une annonce sneaker dans un groupe sur Facebook par exemple. (Bump ou Up)
Camp Out : Ce vocabulaire sneakers désigne le fait de patienter/camper devant une boutique avant une importante release (sortie). Il faut tuer le temps entre quelques heures à quelques jours… En gros, le premier arrivé est le premier servi.
J’ai rédigé un article sur le sujet : « Retour sur un phénomène de la culture sneakers: le Camp Out ! »
Le mode de fonctionnement est simple : une liste est gérée par les premiers campeurs où figure ton nom et la taille souhaitée pour la paire. Cette liste est ensuite remise au propriétaire du shop le jour de la sortie.
Clerk Pack : Sorte d’édition limitée réalisée par un responsable de boutique sneakers.
Co.JP : littéralement parlant Concept Of Japan. Un coloris uniquement pour le Japon.
Collection capsule : Une collection textile composée de quelques pièces en série limitée. Une collection Capsule peut accompagner une sortie de sneakers, comme par exemple la récente collection textile Supreme X Air Jordan.
Connaître sa taille de sneaker : je vous invite dès maintenant à lire notre guide des tailles sneakers. Pour faire simple : une Taille UK c’est du -1 en US. C’est-à-dire un 10US équivaut à un 9UK.
Le sizing pour femme est un peu différent. Il faut ajouter 1.5 à la pointure US. Exemple tu chausses du 10US (homme) et tu veut absolument acheter une paire en sizing WMNS (womens), prends toi la taille 11.5US.
Je vous invite à lire l’article sur l’application mobile Fittingroom qui permet de comparer les différentes tailles et pointures de nombreux modèles de sneakers.
Consortium : C’est l’édition limitée voir ultra limitée chez la marque Adidas.
COP or Drop : Signifie acheter ou passer son tour (Cop or Drop).
CW : abréviation du mot Colorway
Deadstock (DS) : L’expression Deadstock désigne une paire neuve, en parfait état. Terme utilisé également pour signifier une rupture de stock.
EM: Engenered Mesh (Technologie Nike)
Fair Price : Le prix affiché de la basket dans une annonce est très intéressant. C’est une bonne offre, un bon prix.
Fake : Terme utilisé pour signifier une contrefaçon.
FL : Abréviation pour désigner le magasin Foot Locker
FP : Même chose que pour FL, il s’agit là du shop Anglais Foot Patrol
General Release (GR) : La basket sera vendue en quantité suffisante dans de nombreux magasins. Toutes les tailles sont prévues : Homme, Femme, Enfant.
GS : Abréviation de (Grade School). On parle de GS pour les baskets taillés pour les enfants.
High ou Hi Top: Baskets montantes comme les Air Max 1 High ou Sneakerboots.
Hook-up : Un pote ou une connaissance vous achète la paire que vous ne trouvez nulle part. Avant la vente de sneakers sur le web, il fallait bien souvent trouver un intermédiaire pour chopper une exclu US ou Asiatique. D’où l’expression : « Besoin d’un Hook-up sur cette paire ».
HTM – Le trio gagnant de chez Nike qui désigne l’acronyme des designers : Hiroshi Fujiwara, Tinker Hatfield et Mark Parker. Les modèles Nike HTM sont souvent synonyme d’édition limitée très convoitée par les sneakers addict.
Hyperstrike (HS) : Paire de Sneakers souvent issue d’une collaboration. Les modèles Hyperstrike sont très limités. Le plus souvent de 24 à 48 paires max. Parfois, les éditions hyperstrike sont une édition spéciale avec un coloris bien spécifique. Le magasin qui possède des sneakers hyperstrike a le choix de les vendre ou les offrir aux « Friends and Family ». Hyperstrike = Tier 0 et Quickstrike = Tier 1
IMHO : Abréviation que tu peux lire dans les commentaires ou sur les forums. En anglais In my Humble Opinion ou aussi IMO pour In my Opinion (A mon avis/sens).
JB : Abréviation de Jordan Brand
LPU ou Last Pick Up : Veut tout simplement dire mon dernier achat.
LDN : Abréviation de London (Londres…). Idem pour TKO pour la ville de Tokyo. Paris/PRS – New-York/NYC…
Legit ou Legit Check : Terme que l’on voit à foison sur les forums. « Est-ce que c’est Legit ? ». La personne cherche à savoir si la chaussure est authentique, et non une contrefaçon (Fake).
Limited Edition: si tu ne connaît pas la signification de ce terme, c’est qu’il est temps de revoir tes cours d’anglais… Il s’agit d’une édition limitée. (quantités limitées). C’est aussi le nom d’un excellent shop de sneakers à Barcelone => EXD
Low : A l’inverse des baskets High, il s’agit d’une chaussure basse. Par exemple on peut avoir un modèle de Air Force 1 en différentes versions : High, Mid et Low (haute, medium, basse).
Matcher ses sneakers : Accorder les couleurs de ses baskets avec sa tenue vestimentaire.
Mint : Si je ne me trompe pas cela signifie une paire neuve.
MNIB : Mint New In Box.
MJ : Abréviation de Michael Jordan, aussi surnommé « His Airness ».
NDS ou Nearly Deadstock : Signifie proche de l’état neuf. Peut-être utilisé pour dire que la paire a été portée une ou deux fois mais que l’état est comme neuf.
NIB : New in box désigne une paire neuve dans sa boite.
Nike SB : Nike SkateBoarding (les produits skateboard chez Nike).
OG : Original. On parle d’une basket OG pour définir la première édition.
Patent ou Patent Leather : Il s’agit de la matière Cuir Brillant.
PE : Player Exclusive Modèle de chaussure adapté à un joueur de basket. Exemple : la La D Rose 6 chez Adidas pour le joueur derrick rose ou la KD8 pour le joueur Kevin Durant chez Nike.
Player sample ou PS : Une chaussure sample portée par un joueur de NBA. La basket n’est pas encore sortie, il s’agit d’un prototype bien souvent.
Pinroll : Technique qui consiste à faire un ourlet assez serré avec son jeans ou pantalon, au dessus de la sneaker au niveau de la cheville.
Quickstrike (QS) : modèles de sneaker limitées dans le temps. Par exemple les collaborations avec Nike X Liberty ou Nike X Pendleton sont des sorties restreintes sur une période donné. Il arrive parfois que certains modèles Quickstrike soient disponibles uniquement dans un seul pays.
Les baskets Quickstrike sont commercialisées dans seulement quelques boutiques en France. Il faut que le shop possède un niveau de compte spécifique chez Nike.
Rape Price : Terme un peu barbare pour désigner un Prix trop élevé. Rape veut dire viol en anglais…
Release date : Date de sortie
Sample : il s’agit d’un prototype ou échantillon non destiné à la vente.
Shape : Terme utilisé souvent par les puristes qui désigne la forme d’une paire de baskets. L’évolution du shape de la air max 1 a fait beaucoup parlé ces dernières années.
Je vous invite à lire l’excellent article de sneakers-addict sur une méthode de reshape de la air max 1
SMU ou Special Make Up : Voici une expression qui désigne une sneaker créée spécialement pour une boutique/shop.
Sneakers Addict : Terme employé à foison dans le web et dans la rue pour désigner un passionné, accroc à la sneaker. On parle également de Sneakerhead.
Sole swap : Technique qui consiste à séparer la semelle intermédiaire de l’empeigne. On utilise le sole swap dans les customisations. Découvrez en plus sur cette pratique dans l’article de sneakers-culture intitulé Sole Swap pour les nuls.
Et si vous avez 10min devant vous, je vous invite à regarder la vidéo d’une Full Restoration d’une Air Jordan Milaitary Blue OG de 1989. Un travail de dingue qui montre bien l’étape du Sole Swap.
Tiers 0 ou Tiers Zero : Désigne une boutique qui possède un compte Tier 0 chez Nike. Il y en a très peu en France (Colette, Opium…). La boutique Atmos à Tokyo dispose du compte Tier 0 depuis de nombreuses années. Ces shops Tiers 0 ont accès à des releases sneaker en exclusivité.
Tonal : Une basket monochrome.
Trade : il s’agit d’un échange de sneakers. Par exemple, je souhaite faire un trade entre ma Air Max 1 Parra contre ta Air Max 1 Atmos. Il peut s’agir d’un modèle mais aussi d’une taille. Trade un 9.5US contre un 10US.
TTS ou True To Size : cette paire est TTS, c’est-à-dire qu’elle taille correctement. La chaussure ne taille ni grand, ni petit. (Si tu chausses du 44 prend du 44).
UNDS : On utilise ce mot pour mentionner que c’est la première fois que tu portes la paire. Tu l’UNDS, tu l’a sort de la boite. C’est le contraire de Deadstock (jamais portée).
Variant : l’équivalent d’un bon Fake. Ce sont des sneakers contrefaites.
VNDS : Very Nearly Deadstock. Pour faire simple c’est très proche du Deadstock, soit une paire quasi neuve.
WTB ou Want to Buy : Je souhaite acheter cette basket, je la veux.
WTT ou Want to Trade : je veux échanger ma paire
WMNS : Vous êtes nombreux à vous demander la signification de Wmns. C’est tout simplement l’acronyme de Womens
Voilà je crois que là, on a fait le taff avec ce lexique dédié à la sneaker. Ca va te faciliter ton initiation au monde de la basket, et te permettre de déchiffrer les expressions qu’utilisent la communauté sneakers. Et si vous souhaitez en savoir plus sur l’univers de la basket, lisez la fin de l’article..
Comment se faire une culture sneakers ?
C’est simple, en premier lieu on peux facilement se renseigner sur les forums dédiés comme l’excellent forum du site sneakers.fr qui existe depuis 10 ans maintenant (créé en 2005). Vous pouvez également rejoindre des groupes spécialisés sneaker sur les réseaux sociaux. il en existe de très nombreux sur Facebook, dont : MyAirMaxOne, SneakersSeek, Sneakers France, Sneakers Heat Europe, ou encore Troc Sneakers.
Un autre bon moyen d’en apprendre un peu plus sur le monde de la basket, c’est de se caler tranquillement sur son canapé et se matter le dvd réalisé par Thibaut De Longeville, L. Leone, Spike Lee, et Mathieu Kassovitz : “Just for Kicks“, en français : “
Il y a bien évidement les livres qui restent une source fiable et utile pour en savoir plus sur le monde des sneakerheads. Je vous invite à lire l’article de Surlmag : Sneakers: cinq livres pour devenir addict ! Voici également ma sélection : Art&Sole, Sneakers : The Complete Limited Editions, Where’d You Get Those, et celui de Max Limol intitulé Culture Sneakers – Les 100 basket mytiques en vente sur Amazon.fr au prix de 11,95€
Crédit illustration : Minh Hoang
